これは昨日紹介したソフィー・セルマーニのファーストアルバムの米盤だ。ＣＤ店で見たとき、別のアルバムかと思ったのだが、収められている曲を見るとファーストアルバムと同じだったので、あわてて買わなくて良かったと一旦は胸をなでおろした。ところが何度もファースト・アルバムを聴きながら、その魅力に惹かれていくにつれ、こちらの盤に収められている曲と日本盤の曲との違いが気になりだした。日本盤はトラック３「ゼア・マスト・ビー・ア・リーズン」の次にトラック４「オールウェイズ・ユー」があるのだが、この盤ではトラック４に「ソー・グッド」という曲があり、「オールウェイズ・ユー」はトラック５となっている。これ以降の曲の順番は日本盤と同じなのだが、最後のトラック１２が「アル・シー・ユー」で、日本盤に収められている、バイオリンをフューチャーしたアナザー・バージョンは入っていない。

だから結局俺はこの「ソー・グッド」という曲を聴くために、このＣＤを買ったことになる。だが、この曲は聴くに値する。とてもいい曲だ。他の曲はストックホルムの「Ａｔｌａｍｔｉｓ　Ｓｔｕｄｉｏｓ」と「Ｓｏｎｙ　Ｓｔｕｄｉｏ」で録音されたとあるが、この曲は同じくストックホルムの「Ｐｏｌａｒ　Ｓｔｕｄｉｏ」で録音されている。この曲がいいのだ。米盤のために後から録音されたように思われる。

さて、ＣＤを眺めていると、「Ａｌｌ　Ｓｏｎｇｓ　ｗｒｉｔｔｅｎ　ｂｙ　Ｓ．Ｅｄｋｖｉｓｔ　ａｎｄ　Ｌ．Ｈａｌａｐｉ」という記述があることに気付く。「Ｌ．Ｈａｌａｐｉ」はラーシュ・ハラピだろうから、「Ｓ．Ｅｄｋｖｉｓｔ」というのはソフィー・セルマーニの本名だろうか。なお「オールウェイズ・ユー」だけはＳ．Ｅｄｋｖｉｓｔ、Ｌ．Ｈａｌａｐｉ、Ｑ．Ｓｔａｒｋｉｅの３人の作品とクレジットされている。Ｑ．Ｓｔａｒｋｉｅという人がどういう人物なのかはわからない。このＣＤには全ての曲にどういったメンバーが演奏しているかが書かれているのだが、どの曲を見てもＱ．Ｓｔａｒｋｉｅという名前は見つからないのだ。

しかしジャケットが違うだけで、ずいぶんアルバムの印象が変わるものだ。俺としては若々しさを感じる日本盤の方が好みなのだが。このＣＤは米盤だが、ＳｏｎｙＭｕｓｉｃＥｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔＩｎｃ．から１９９６年に発表されている。

２００３．９．１