このアルバムを手にしたとき、ケヴィン・コインのことは何一つ知らなかった。といっても今でも知らないに等しいのだが。ジャケットもパッとしないし、レジに運ぶのをためらった記憶がある。よくいえば素朴なデザインということになるのだが、とにかく、ジャケットに惹かれて買ったわけでもない。ただダグマーとのデュエットだから買ったのだ。

アルバム解説の中邨杳一氏は、１９７４年から１９７６年頃にポリスのギタリスト、アンディ・サマーズがケヴィン・コインのバンドに在籍し、「マッチング・ヘッド・アンド・フィート」と「ハートバーン」そしてライブ盤「ＩｎＬｉｖｉｎｇＢｌａｃｋＡｎｄＷｈｉｔｅ」というアルバムを残したことを紹介し、「７５年当時のケヴィン・コイン・バンドこそは、現在のポリスのひとつの原型だったということだ」と述べている。こういう文を読むと、もっと他のアルバムも聴きたい気持ちになってくる。

「Ｂａｂｂｌｅ」とは、幼児の片言ことば、ぺちゃぺちゃ喋ること、無駄口をきくこと、の意味だ。「ＳｏｎｇＦｏｒＬｏｎｅｌｙＬｏｖｅｒｓ」との副題も付いていて、ブギやロックンロールといった軽快な曲が中心だが、スラップ・ハッピー的なものやアバンギャルドな曲もある。作曲はすべてケヴィン・コインだが、ダグマーが歌っているものが５曲、ケヴィンが６曲、残りの５曲はデュエット曲。そのうち３曲はケヴィンの歌にダグマーが軽くコーラスを付ける程度だが、Ａ面最後の「サン・シャインズ・ダウン・オン・ミー」とＢ面最後の「ウイ・ノウ・フー・ウィ・アー」は本格的なデュエットだ。

Ａ１「アー・ユー・ディシーヴィング・ミー」はピアノを伴奏にケヴィンがせつなく歌う。「〜に似ている」というのは失礼なのかも知れないが、彼の声はピーター・ゲイブリエルのようだ。しかしゲイブリエルのような透明感ではなく、生々しい肉声のリアルな感覚がある。ヴォーカルにエフェクトをかけずオンマイクでリアルに録音されたＡ１に比べ、Ａ３「デッド・ダイ・イング・ゴーン」では一転して深いコーラス処理をされたヴォーカルが聴ける。Ａ４「スタンド・アップ」やＢ５「イッツ・マイ・マインド」のだみ声は、キャプテン・ビーフハートのように野生的だ。Ｂ９「スウィートハート」はダグマーの声が恐いアバンギャルドな曲。これいーねー。Ａ２「カム・ダウン・ヒア」はどこかで聴いたことがあるような気がするのだが・・・？

全体的にバラエティに富んだ曲が集められ、アルバムとしては散漫な印象を受けるが、ダグマーは自然体で気持ちよく歌っている。スラップ・ハッピーでのように飾っていないし、ヘンリー・カウでのように怒っていない。このアルバムの発表年が定かではないのだが、「第３期ヴァージン・オリジナル・シリーズ４」としてビクター音楽産業株式会社から１９８１年に発売された、日本盤のアナログレコードだ。訳はないが歌詞は全部付いている。

２０００．６．２３