数年前にライコディスクから日本盤でフランク・ザッパＦｒａｎｋＺａｐｐａのアルバムがシリーズで発売されました。ほとんどのアルバムが歌詞・訳詞・解説付きで発売され、ザッパ初心者からフリークまで先を争って買い求めた、ってえのは大袈裟でしょうけど、私も小遣いをはたいて買いまくりました。ところがそのときは、たぶん版権の関係でしょうが、この「スリープ・ダート」と「スタジオ・タン」、「オーケストラル・フェイヴォリット」はありませんでした。このシリーズも何度か再発され、後にはコレクションに収録されることになりました。これは１９９５年に「ＦＺ１９９３年承認マスター使用」と書かれて発売されたものです。

私がこのアルバムを聴いたのは、フランク・ザッパ体験の中ではごく初期にでした。たぶん輸入盤で「スタジオ・タン」と同じ時期に買って聴きました。高校生か大学１、２年の頃で、当時はもちろんレコード。３０ｃｍのジャケットに、アメリカ風の大胆なイラストに惹かれたことを思い出します。

心からの叫びと聞えるフィードバックのギターで始まるアルバムは、途方もなくロマンティックです。こんなにロマンティックなアルバムは、ザッパの作品の中でも珍しいでしょう。この冒頭の「フィルシー・ハビッツＦｉｌｔｈｙＨａｂｉｔｓ」は、まるでジャーマン・プログレッシヴ・ロックかと思うほどです。気持ちいいザッパのソロ・ギターが延々と堪能できる７分３２秒。至福の時が過ごせます。

続く２曲目「フラムベイＦｌａｍｂａｙ」、３曲目「スパイダー・オブ・デステニーＳｐｉｄｅｒＯｆＤｅｓｔｉｎｙ」、４曲目「レジプシャン・ストラットＲｅｇｙｐｔｉａｎＳｔｒｕｔ」の３曲は、ＬＰではインストルメンタル曲でしたが、このＣＤではタナ・ハリスＴｈａｎａＨａｒｒｉｓという女性ヴォーカルが入っています。５曲目はタイトル曲「スリープ・ダートＳｌｅｅｐＤｉｒｔ」。ＣＤ解説によると「目やに」という意味だそうです。「エーフ」という声が印象的な、ザッパによるアコースティック・ギター曲。ブルース・フィーリングにあふれています。

そして最後は超技巧インストルメンタル曲「ジ・オーシャン・イズ・ジ・アルティミト・サリューションＴｈｅＯｃｅａｎＩｓＴｈｅＵｌｔｉｍａｔｅＳｏｌｕｔｉｏｎ」。これもオリジナルとかなり違う印象があるなあ。どうしてだろう。実は手元にオリジナルのワーナー盤のＬＰがあります。聴いてみよう。うーん。やっぱりＬＰはスクラッチノイズが耳につくなあ。当然ですが音はＣＤの方がクリアで艶やか。でもそれほど違いはありませんね。

このアルバムは１９７９年に発表されました。しかしＣＤには１９７４年から１９７６年の間に録音されたものだと書かれています。このＣＤは日本盤で、１９９０年にボブ・ストーンＢｏｂＳｔｏｎｅによってデジタル・リマスターされたものです。

１９９９．２．２７