「チキン」っていうのが、アメリカでは「弱虫」という意味だということを映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で知りました。このバンドも「弱虫」の意味をかけているのかな？

このバンドは、日本人の女性がボーカルで、アメリカだったかでデビューしたとかいうもの。私が学生時代に、確か怪獣映画の「モスラ」の歌を吹き込んだアルバムがありました。これはＬＰで持ってますので、また紹介したいと思っています。

英語が主体の歌ですが、１曲目「ＹｕｍｍｙＹｕｍｍｙＹｕｍｍｙ」では「宮さん宮さん／お馬の前で／ぶらぶらするのはなんじゃいな」なんて歌詞が出てきます。９曲目Ｓｕｒｆｉｎ’Ａｌｂａｎｉａ」には「波がざぶざぶ／西からざぶざぶ」という歌詞。外国人には新鮮に響くでしょうね。

７曲目には「トータル・リコールＴｏｔａｌＲｅｃａｌｌ」なんて曲があって、これは「土曜の夜、ソーホーの映画館でトータル・リコールを見た／シュワルツェネッガーが体を切り刻んでいて／私は誰かが側にいて欲しい」というような、そのまんまずばりの歌です。全体的にサウンドは普通。どうせなら思いっきりコメディに迫って欲しい気もします。

このアルバムは１９９２年に日本クラウン株式会社から発売されました。先日姫路へ行った帰りに、古マンガや中古ＣＤの店「キリン堂」という店に立ち寄って、深夜の１時に手に入れました。２８０円という捨て値でした。そりゃあ、まあ、これ買おうという人は少ないだろーなー・・・

１９９８．１１．１７