雑誌「レコード・コレクターズ」の１９９４年３月号の特集は、「永遠のフランク・ザッパ」、１９９３年１２月４日、癌のために永眠した彼の足跡を称えるための特集でした。アダム・カウフマン、ホッピー神山、湯浅学の各氏による座談会、中村とうようさんによるザッパ評、１９９２年の９月にドイツのフランクフルトで行われたコンサートを体験した大山甲日さんによる会見記、そして５６枚にも及ぶオリジナル・アルバム・ガイド、など詳細なデータを得ることができます。

同誌の「追悼アンケート・私が一番好きなザッパの曲」では、清水勇さんが、このアルバム「チャンガの復讐Ｃｈｕｎｇａ’ｓＲｅｖｅｎｇｅ」の中の「２０本の短い葉巻ＴｗｅｎｔｙＳｍａｌｌＣｉｇａｒｓ」をあげています。この曲はアルバム中の３曲目で、２：１８という短い曲ですが、ジャズ風の粋なインストゥルメンタル曲です。聴けば聴くほど味がある名曲です。

このアルバムにはライブの雰囲気があります。例えば４曲目「ナンシー＆メアリー・ミュージックＴｈｅＮａｎｃｙ＆ＭａｒｙＭｕｓｉｃ」は９分２７秒とアルバム中で最も長い曲ですが、ドラム・ソロがあったり、ボーカルの遊びがあったり、これは絶対ライブの録音ですね。

１曲目の「トランシルバニア・ブギＴｒａｎｓｙｌｖａｎｉａＢｏｏｇｉｅ」もインスト曲でライブ的だし、２曲目の「ロード・レディズＲｏａｄＬａｄｉｅｓ」も観客の声のようなものが入っています。ただこれはどうやら演出された声のようですが。８曲目の小曲「ザ・クラップＴｈｅＣｌａｐ」もライブのようです。

アルバムにはインスト曲とボーカル曲が半分づつ収められています。７曲目のタイトル曲「チャンガの復讐Ｃｈｕｎｇａ’ｓＲｅｖｅｎｇｅ」ではザッパのギターが私たちに語り掛けてきます。そしてインスト曲ももちろんいいですが、ボーカル曲もとても素晴らしいものです。愛の言葉をぶつける５曲目「テル・ミー・ユー・ラヴ・ミーＴｅｌｌＭｅＹｏｕＬｏｖｅＭｅ」、コミカルな６曲目「ウッジュ・ゴー・オール・ザ・ウェイ？ＷｏｕｌｄＹｏｕＧｏＡｌｌＴｈｅＷａｙ？」、ああ、この曲の中には、後にアルバム「シープ・ヤクーティ」（だったと思うけど）にある曲に似たようなモチーフが出てきます。そして労働組合を皮肉った９曲目「ルディーが一杯奢ってやるんだってよＲｕｄｙＷａｎｔｓＴｏＢｕｙＹｅｚＡＤｒｉｎｋ」も、いかにもザッパ的だし、最後の１０曲目「可愛いシャリーナＳｈａｒｌｅｅｎａ」は突然いなくなった彼女のことをせつなく歌った曲です。

いま通勤に車で５０分くらいかかっていて、今日も出勤のときにこのアルバムを聴きながら運転していました。ちょうど職場に着こうとしたとき、最後の「シャリーナ」が車の中いっぱいに響き渡り、ああザッパはこのシャリーナのように、この私たちの世界にはいないのだ、と思うと、泪があふれて止まらなくなってしまいました。

このアルバムは、１９７０年に発表されました。このＣＤはライコディスクが発売したカナダ盤のＣＤを、ビデオアーツ・ミュージックが輸入し、歌詞と訳詞、解説を付けて「ライコディスク・フランク・ザッパ・ディスコグラフィー」の第一弾として１９９４年に国内で販売したものです。

１９９８．９．２